Researcher & Writer
Urban Future Scenario
SAVE BOB – Suburban future scenario on the transition period into end of the fossil fuel era with regards to fossil fuel resources, economy, climate, environment, industries, technology and energy (specifically with regards to transport). Research for the future scenario is currently being sourced for journalism, while the narrative scenario (SAVE BOB) forms the basis for a novel, currently in a later draft.
For artist Emeka Ogboh
2015 Berlin 030 - research, writing, voice work for sound installation for the Maxim Gorki Theater Herbst Season, Berlin.
2016 The Continental Entreé - research regarding migration statistics from European countries, specifically concerning sub-Saharan African migrants. Ogboh’s work (for which Hampel was the sole researcher) was awarded the renown BöttcherStrasse Award.
2017– research / writing for Ogboh’s installation in Gallery Wedding.
Translator and Wordsmith
List of editing and translation work for publications in print and online upon request.
Translator from German to
English, proofreader and editor. Specialty areas: environment, future
transport, energy, eco-tech, bicycle culture, e-mobility, and Industry 4.0., as well as migration, discrimination and fine arts. Carrie is native to US, UK, Australian and
international English and has been based in Germany for the last 20 years. Example translation: short story by Kay Hoff